Liliane Buthion et Françoise
Sternberger, la Sarra, paroisse protestante unie d’Oullins
« Jeudi 19 Mai, une soirée d’échange nous était proposée autour du Notre Père du Christianisme et d’al Fatiha de l’Islam par Karen Smith. L’Imam d’Oullins était présent ainsi que des membres du nouveau groupe inter religieux.
Karen avec la contribution de
l’imam, nous a conduits dans une réflexion très intéressante sur les parallèles
à faire entre ces deux prières, sur le cheminement commun de la prière à Dieu,
qu’elle soit chrétienne ou musulmane. En découvrant la richesse des mots de ces prières, que les
traductions en français ne rendent pas forcément, nous avons ainsi pu comprendre
un peu mieux comment s’exprime la foi d’un musulman lorsqu’il s’adresse à Dieu,
ce Dieu commun à nos deux religions. La présentation de Karen, avec les
interventions de l’imam, a donné suite à un partage par petits groupes, qui a
impliqué chacun dans ce travail d’écoute de la prière de l’autre. »
Véronique Amadaon, Montluçon
« Nous avons eu la chance de
pouvoir accueillir, les 20 et 21 Mai, Karen Smith, pasteur au Maroc. Notre
petite paroisse de l'EPUdF avait choisi d'organiser sa rencontre en deux temps.
Karen Smith a donné une première conférence publique, ouverte à tous, où elle
rendait témoignage de son vécu du dialogue interreligieux en terre d'Islam.
Elle nous a transmis son enthousiasme et nous a exprimé sa volonté de
s'enrichir mutuellement.
Le lendemain, elle intervenait
dans le cadre du CCM, groupe de relations entre les différentes communautés
religieuses de Montluçon. Après un repas-partage chaleureux, elle a animé, avec
ardeur, un échange fort intéressant, autour du parallèle entre la prière
musulmane Al Fatiha et le Notre Père.
Durant ce trop court moment
d'incitation à la Paix, elle nous a confortés dans la nécessité d'ouvrir encore
un peu plus l'espace de nos tentes... »
Thierry Ziegler, St-Péray
Karen Smith, baptiste américaine,
est pasteur de l'Eglise évangélique du Maroc. Aumônier chrétien de l'Université
Al Akhawayn à Ifrane, elle collabore aussi à l'Institut œcuménique de Théologie
Al Mowafqa qui forme des pasteurs au ministère en contexte interreligieux. En
lien avec le Défap, elle était le 24 mai au temple de Bourg-lès-Valence. En
dialogue avec l'imam Deliouah de la mosquée de Valence, elle a proposé une
introduction passionnante à la prière musulmane par l'étude de la sourate
d'ouverture du Coran (Al Fatiha). Le musulman pratiquant prie cette sourate 17
fois par jour. Son texte peut être mis aisément en parallèle avec celui du
Notre Père. La structure est identique : adresse à Dieu (Notre Père qui es
aux cieux...), adoration (Que ton nom soit sanctifié...), soumission (Que ton
règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre...), supplication
(Donne-nous notre pain... Délivre-nous du mal...) et conclusion. Si le contenu
est différent, la distance entre les deux prières, et donc entre les deux
spiritualités, n'apparaît pas comme infranchissable. On a moins peur de ce
qu'on a appris à connaître et à respecter. Merci Karen !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire